사이버홍보관

为中国游客准备的‘舌尖上的釜山’UCC制作大赛

为了维持中国游客的数量，新罗大学中语中国学专业的学生与中国留学生共同取材、制作视频‘舌尖上的釜山’。

为了提高学生们的口语能力，新罗大学国际学部中语中国学专业在3月初就开会与学生们一起研究举办汉语视频制作大赛的具体事宜，学

生们提议：既然要做汉语视频，不如就以介绍釜山的地方美食和好吃的饭店入手，然后把制作好的视频上传到中国有名的网站，如百

度，优酷等。这样既可以为来釜山旅游的游客提供相关的旅游信息，又能搞活地方经济。于是就有了今天的‘舌尖上的釜山’UCC制作大

赛。此次大赛奖金十分丰厚，最优秀奖奖金200万韩元、优秀奖150万韩元、鼓励奖100万韩元。

    从3月到5月末，中语中国学专业有11个队的学生们提交了自己的作品。学生们为了把自己的作品制作的地道一些，每队都加进了一名

长期住在中国的学生或是其他专业的中国留学生。中国留学生会从中国人的角度出发，告诉队友中国人可能喜欢的釜山地方美食，也会

指导和纠正韩国队友的发音问题。视频中的旁白是韩国语时，字幕必须是汉语的；反过来如果旁白是汉语时，那么字幕自然要是韩国语

的了。因为中国游客在韩旅游时也有可能会想吃中国菜，所以视频制作时不仅只介绍釜山好吃的韩国饭店，还介绍了釜山好吃的中国饭

店。11个队的同学们利用课余和周末时间，带着自己的摄影装备或智能手机，走遍了釜山的各个角落。

今日大赛结果公布了。获得最优秀奖的是主题为‘釜山食屋’的代表队；获得优秀奖的是主题为‘今天吃什么？的代表队’；获得鼓励奖的是

主题为‘饭盒旅行’的代表队。获奖作品将全部上传中国知名网站，与所有中国游客分享。

    系主任金亨根教授说：“中国游客可以通过微信或者微博直接搜索到学生制作的UCC，这对他们会有实质性的帮助。”

    汉语视频制作大赛至今年已经开展了两年了，以后也将会继续开展下去。明年大赛的主题初步定为‘探访地方企业’，旨在为搞活地方

经济做贡献。

本届获奖作品欣赏：

1. 最优秀奖 --‘釜山食屋’(click)

2. 优秀奖 --‘今天吃什么？’(click)

3. 鼓励奖 --‘饭盒旅行’ (click)